Het is belangrijk om onderscheid te maken tussen symptomen van de kortdurende psychotische stoornis en cultureel aanvaarde reactiepatronen. Bij sommige religieuze ceremonieën kan het voorkomen dat iemand stemmen hoort, maar deze persisteren gewoonlijk niet en worden door de meeste leden van de gemeenschap van de betrokkene niet als abnormaal ervaren. In een groot aantal culturele contexten is het gebruikelijk of is het de verwachting dat nabestaanden de geest van een pas overleden dierbare horen of zien, of met diegene in contact staan zonder opvallende pathologische gevolgen. Verder moet bij het beoordelen van de vraag of er sprake is van wanen rekening worden gehouden met iemands culturele en religieuze achtergrond.
